Представяне на указателя „Александър Шурбанов: Биобиблиография“

На 14 декември в Централното фоайе на Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ беше представен указателят „Александър Шурбанов: Биобиблиография“. Той е издание на Библиотеката и излиза със съдействието на Министерството на културата по програмата „Помощ за книгата“. В събитието участваха  проф. д-р Елисавета Мусакова, Юлия Карадачка-Симеонова и проф. Александър Шурбанов. Модератор беше д-р Яница Радева.

Вечерта започна с кратко слово на проф. д-р Елисавета Мусакова, която поздрави проф. Шурбанов и разказа за първите си срещи с него и неговото творчество. Тя направи паралел с преводите му, намирайки връзка между живот и превод: „След превода на книгата, в която животът, битов и възвишен, тъжен и присмехулен, кипи с младежка волност, идват два не по-малко забележителни превода в закръглилите се десетилетия на проф. Шурбанов – Милтъновият „Самсон агонистът“ и „За кого бие камбаната“ на Джон Дън.“

Разговорът беше продължен от Юлия Карадачка-Симеонова, която е една от съставителките на указателя. Тя сподели как се е зародила идеята за изготвената библиография, как е протекла работата, за помощта, оказана от проф. Шурбанов, и за целта на изданието. Тя каза още: „И ако един творец ознаменува своя юбилей с авторска книга, то нашият скромен дар към него бе да издирим, съберем и разкрием изключителното многообразие на дългогодишните му научни и поетически търсения, да направим чрез тази биобиблиография своеобразна равносметка за цялостното му творчество, работа и достижения“.

Проф. Шурбанов благодари на целия колектив от Националната библиотека, работил по изданието, на Евгения Панчева, която е направила анализа на научната му работа, какъвто не е правен, на „непрежалимия Марин Бодаков“ за текста му за неговата поезия. Проф. Шурбанов каза още, че за него това издание е най-голямото признание за всичко, което се е опитвал да прави през годините. Той спомена имената на учените, с които е работил, на първо място, на учителя си, световнопризнатия учен проф. Марко Минков. Проф. Шурбанов говори и за библиотеката като за храм. Той изрази задоволство, че обществото поддържа библиотеките. Колкото и да трудно е положението им, за което всички знаем, те продължават да са посещавани, търсени, защото колкото и голяма да е личната библиотека, тя не може да съперничи обществената.

Заместник-директорът на Националната библиотека Румяна Петрова поздрави проф. Шурбанов от свое име и от името на директора доц. д-р Красимира Александрова. Тя му предостави 10 броя от библиографския указател и му пожела здраве и творчески успехи.