Чирпанска (Герова) преработка на История славянобългарска, 1831 г.

Изписана е от монах Харитон в Чирпан. 80 л.; 240 х 200 мм

 НБКМ 1114

Втората Харитонова преправка дълго време е била на съхранение в личната библиотека на българския възрожденски книжовник и общественик Найден Геров.  За нуждите на своите изследвания проф. Владимир Ламански, виден руски учен на ХІХ век, получава през 1864 г. от Найден Геров този ръкопис, за да направи нов препис. През 1871 г. Харитоновата преправка е включена и в научните дирения на проф. Марин Дринов. Преписът, изработен от проф. Ламански, е използван в изследванията и на друг известен руски учен - историк, филолог, славист- Александър Хилфердинг. Така Харитоновата преправка, съставена в Чирпан през 1831 г., става онази възрожденска ръкописна книга, която първа провокира интереса на учени у нас и в чужбина към българската възрожденска историография.

Бележката на книжовника:

Да се знае как с бързината и труда на монаха Харитон беше [изписана тази книга]в годината от Сътворението на света 7339, а в годината от въплъщението на Христос - 1831, когато седяхме в град Чирпан и учехме децата на четене. Преписа се тази история от трима писари без четиринадесетте листа.

От Адам [са изминали] 386 кръга: лунният кръг е 5, основанието е 28, законна фаска [закон на Пасхата? ] е април 18, Пасха Христова е април 19, Петровата е във втората неделя.

Пасхалната буква е Ъ