Представяне на фототипно издание на Националната библиотека с три книги на Йоаким Груев

На 22 юни в зала „История на книгата“ на Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ беше представено най-новото издание на Библиотеката „Йоаким Груев и неговият принос за изучаването на османотурски език и история през Възраждането“. Сборникът включва три учебни помагала, изготвени от Груев в периода 1864 – 1972. Това са „Начална книга за османския език“, „Османска граматика“ и „История на османското царство“. Националната библиотека реши да се спре на тези издания, за да покаже, от една страна, непознато и недостатъчно изследвано лице на Йоаким Груев, от друга страна – тъкмо османският език и историята на османската държава са от компетенцията на отдел „Османски сбирки“, с чието сътрудничеството книгата излиза. Сборникът от трите учебника на Йоаким Груев е замислен като почит към личността на възрожденеца по повод 110-годишнина от паметта му и е издаден с подкрепата на Министерството на културата по Програмата „Помощ за книгата“.

За книгата говори авторката на предговора към изданието – д-р Невена Граматикова, архивист в отдел „Ориенталски сбирки“ към Библиотеката.  Тя очерта спецификите на учебните пособия и характерното за тях. Спомена и за изготвените от нея показалци към изданието, които биха били полезни на не толкова добре запознатите читатели с османската история.

Яница Радева, като модератор и представител на издателството на Националната библиотека, говори за технологичната работата по изданията. „Тъй като това са учебници, и от притежаваните от Библиотека издания, си личеше, че са много ползвани учебници, имаше петна и прокъсвания на хартията и се наложи да бъдат подбирани запазени страници от няколко екземпляра, така че да се получи книга с високо качество“.

С думи за изданието се включиха проф. д-р Ирина Саръиванова, доц. д-р Християн Атанасов и д-р Азиз Шакир. Проф. Саръиванова говори са важността от такива издания, които са необходими за работата на специалистите в своите изследвания, както и на самите студенти. Доц. Християн Атанасов се спря на учебните програми в Османската империя и отбеляза, че всяко училище е имало и учебен предмет „Османска граматика“. Азиз Шакир отбеляза колко достъпно, приятно и дори литературно е обяснена граматиката за тогавашните ученици и направи сравнение с граматиката, която се преподава в съвременното училище днес и е неприятна за днешните деца.

Доц. д-р Красимира Александрова подари на специалистите в областта на османския език, които присъстваха на събитието по един екземпляр от „Йоаким Груев и неговият принос за изучаването на османотурски език и история през Възраждането“.

Фотогалерия