Поп-Пунчов сборник, 1796 г.

Съдържа преработка на История славянобългарска, направена от поп Пунчо от с. Мокреш, Ломско 390л.; 200х135 мм

НБКМ 693

Освен текста на Паисиевата история, ръкописът съдържа различни слова и поучения, жития и чудеса на известни християнски и балкански светци. Това са житието на св. Петка Търновска и Първото проложно житие на св. Иван Рилски. В сборника са включени и исторически текстове, базирани на народното предание, сред които повести за цар Асен Стари и за руския цар и император Петър I (1672-1725). Поместен е и апокрифният цикъл слова за Адам и Ева.

Основните сведения за рождението и живота на книжовника поп Пунчо от село Мокреш, Ломско, се съдържат в неговата пространна бележка в началото на книгата, която може да се определи и като автобиография.  В нея  той споменава, че е свещеник, но в годините преди свещеничеството е бил и учител. Тук книжовникът споделя, че е подготвил сборника си да се типографиса (да се отпечата). В науката няма сведения тази идея на поп Пунчо да е била осъществена.

Из бележката на книжовника:

Аз, поп Пунчо от село Мокреш, написах тази история, за да известя за кралете и царете и как са се били българи и гърци, а после турците завзеха българското царство в годината 1370 - виж! С волята на Отца, съдействието на Сина и изпълнението на Светия дух изписах и преведох всичко аз, смиреният и грешният. С божията помощ написах тази История славянобългарска и много други сказания и разни чудеса на светителите. Извадих ги от царския пролог за простите хора - да разберат силата на словото Господне и какво казва то.

И написах тия словеса в обикновеното село Мокреш, което е във Видинска епархия, понеже бях в село Мокреш и то е мое отечество. Избрани слова от различни книги - истории и пролог, и маргарит - събрах заедно, на едно място, както ги намерих, така ги и писах. Тогава аз бях на 51 години, а съм свещеник до тая година от 17 години. От много желание се потрудих и я преписах [историята], да я имаме, понеже много пъти виждах и чувах как ни укоряват сърбите и гърците, че нямаме събрана на едно място своя история за българските царе и светци, които преди това са царували и светителствували. Поради това се разпалих от ревност по своя български род и я преписах, за да не се изгуби. Вие, отци и братя, които четете, или желаете да я препишете, ако намерите нещо сбъркано, поправете и благословете мене, грешния, а не кълнете, защото не писа ангел Господен, а писа грешна човешка ръка.