Клуб „Писмена“: Поетическа вечер с Андриана Кос Лайтман и Паула Чачич и разговор за литературата в Хърватия и България

На 8 октомври се състоя поетическата вечер „Разговори за литературата и полуострова“. Тя беше част от събитията на Клуб „Писмена“ при Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“. Гостуваха поетесите Андриана Кос Лайтман, която е и доцент в Педагогическия факултет на Университета в Загреб, и Паула Чачич, свързана с България с преводите си от български език. Двете поетеси представиха произведения от най-новите си стихосбирки, които бяха преведени от доц. Людмила Миндова. Преобладаваща част творбите са свързани с България – Сакар планина, София и други български пространства и образи В разговора с Андриана Кос Лайтман и Паула Чачич стана дума за процесите им на създаване на стихотворения и моментите от творческото им развитие, които са били най-важни за тях. Те се солидаризираха около общата гледна точка, че невинаги успяваме да оценим важния за нас момент. Разказаха също и са предходни свои срещи с България.

От публиката се включи Иван Христов, който поздрави Андриана Кос Лайтман и Паула Чачич, и зададе въпрос, свързан с литературната критика. Андриана Кос Лайтман изложи накратко медийната литературна ситуация в Хърватия: „Критиката не е с тази видимост в медиите, тя няма авторитета, който имаше преди. В медиите се появяват неща, които не е в областта на критиката, а на рекламата.“

В отговора за България се включи и Людмила Миндова. Тя спомена хърватското списание „Поезия“, на което в България се възхищаваме. Говори за страха от писането на литературната критика днес в България, като сравни апатията днес да се пише литературна критика с цензурата от социалистическия период.

Модератор на събитието бяха доц. Людмила Миндова, както и традиционният водещ на „Писмена“ от страна на Националната библиотека, Яница Радева. Събитието е част от научния проект на Института за балканистика с Център по тракология „Проф. Александър Фол“ „Разговори за литературата на полуострова“ и се осъществява по българо-хърватския поетически обмен с Хърватското дружество на писателите.

Андриана Кос Лайтман и Паула Чачич дариха свои стихосбирки на хърватски за Националната библиотека. Изданията скоро ще станат част от Фонда на институцията.  До следващото издание на „Писмена“ могат да бъдат видени, заедно с избрани преводи от вечерта, във витрина на първия етаж на Националната библиотека.

Фотогалерия