Page 13 - Бенджамин Франклин

Българските вестници и списания, издавани в периода на

Възраждането, публикуват немалко анонимни материали за живота,

дейността и афоризмите на Бенджамин Франклин.

Bulgarian newspapers and journals published during the National Revival

period featured numerous anonymous texts about the life, work, and

aphorisms of Benjamin Franklin.

Франклин казва: „Някои от домашните

злини на пиянството са: къщи без прозор-

ци, градини без плетове, нивя необработени,

плевници без покриви, деца без дрехи и без

добра отхрана“. Зорница, II, 19, 12 май 1877.

Franklin says: “Some of the domestic evils of

drunkenness are houses without windows, gardens

without fences, fields without tillage, barns without

roofs, children without clothing, principles, morals or

manners”. Zornitsa, II, 19, 12 May 1877.

Непромишленост -

„Здравомислящият

Франклин е ка-

зал…“ Зорница,

I, 49, 3 декември

1876.

Underindustrializa-

tion - “The Clear-

headed Franklin

Said…” Zornitsa,

I, 49, 3 December

1876.

Седенките на дяда Богдана. Съветник,

I, 19, 29 юли 1863.

Земеделие. – Франклин казва… Grandfather Bogdan’s Gatherings. Savetnik,

Зорница, I, 14, 2 април 1876. I, 19, 29 July 1863.

Agriculture - Franklin says… Zornitsa,

I, 14, 2 April 1876. 3 Encyclopedia Americana, Vol. 12, Danbury, Conn: Grolier, 2001.

Вениямин Франклин. Биографичен очерк. Независимост,

IV, 7 – 13, 1 декември 1873 – 12 януари 1874.

Benjamin Franklin. A Biographical Sketch. Nezavisimost,

IV, 7 – 13, 1 December 1873 – 12 January 1874.

Примери за пистение. –

„Франклин е бил беден човек…“

Зорница, II, 2, 13 януари 1877.

Examples of Thrift - “Franklin Was

Once a Poor Man…” Zornitsa, II, 2, 13

January 1877.