Page 8 - Бенджамин Франклин
P. 8
Лазар Йовчев, който ще бъде назначен от османския
султан за български екзарх под името Йосиф I,
пише в своя дневник:
„Последствие прочитането [на] една книга под име […] Memoires de Franklin, реших
да подведа живота си под правила, да подражавам [на] Франклин.“ През 1872 г.
на страниците на сп. „Читалище“ Йовчев предава на възрожденските читатели
съветите на „добрия Ричард“.
Lazar Yovchev – who would later be appointed as Bulgarian
Exarch under the name of Joseph I by the Ottoman Sultan –
wrote in his diary:
“After reading a book entitled […] Memoires de Franklin, I decided to place my life under rules
and to imitate Franklin.” In 1872, in the pages of the journal Chitalishte, Yovchev introduced
Revival-era readers to the advice of “Good Richard”.
3
Лазар Йовчев. Пъ-
тят към обогатява-
нието или науката
на Добрий Рихарда,
1757 [от В. Фран-
клин]. Читалище, II,
13, 1 април 1872.
Lazar Yovchev. The Path
to Enrichment, or the
Science of Good Richard,
1757 [by B. Franklin].
Chitalishte, II, 13, 1 April
1872.
4
Писмо от протодякон Климент Сапунджиев Черновец до
Екзарх Йосиф I, с което му благодари за оказаната под- Екзарх Йосиф I
крепа за образованието. 18 юли 1903. (1840 – 1915).
Letter from Protodeacon Kliment Sapundzhiev Chernovets to Exarch Exarch Joseph I
Joseph I, thanking him for his support for education. 18 July 1903. (1840 – 1915).
Пощенска картичка на
Екзарх Йосиф I.
24 април 1877.
Postcard of Exarch Joseph
I. 24 April 1877.
Пис-
мо от Франклин
Писмо от Високата порта до Дунав- до мадам Бри-
ското вилаетско управление, с което съоб- льон (отпечатана
щава за назначението на Йосиф за митропо- в списанието като „г-жа
лит на Ловешката епархия. 1876. Дримсн“). Читалище, I, 21,
1 август. 1871.
Letter from the Sublime Porte to the administration of the
Danube Vilayet announcing the appointment of Joseph Letter from Franklin to Madame Brillon (printed in the
as Metropolitan of the Diocese of Lovech. 1876. journal as “Mrs. Drimsn”). Chitalishte, I, 21, 1 August 1871.
