Page 5 - Бенджамин Франклин

Американската култура

и османска България

American Culture and Ottoman Bulgaria

3Откритието на Америка:

Пандели Кисимов книга забавна и полезна за секи-

(1832 – 1905). го. Преведена на българ-

Pandeli Kisimov ски от Пандели Кеси-

(1832 – 1905). мов. Виена, 1875 – 1876.

The Discovery of America: an

Entertaining and Useful

Book for Everyone.

Черти от американский Translated into

живот. Превод на Никола Bulgarian by Pandeli

Михайловски. Истанбул,

1868. Kisimov. Vienna,

Traits of American Life. 1875 – 1876.

Translated by Nikola

Mihailovski. Istanbul, 1868.6

Хариет Стоу.

Чичева Томова

колиба. Преведена

от Димитър Му-

тев. Истанбул, 1858. Пощенското здание в Ню Йорк. Зорница,

Harriet Beecher Stowe. Uncle Tom’s III, 14, 6 април 1878.

Cabin. Translated by Dimitar Mutev. The Post Office Building in New York.

Istanbul, 1858.6 Zornitsa, III, 14, 6 April 1878.6

5Белийт папагал или сцени от амери-

канския живот. Превод на Никола Ми-

хайловски. Истанбул, 1869.

The White Parrot, or Scenes from American Life.

Translated by Nikola Mihailovski. Istanbul, 1869.