Page 11 - Бенджамин Франклин
P. 11

Творчеството и животът на Бенджамин Франклин не






              остават незабелязани от Христо Данов (1828 – 1911) –







              издател, учител и книжовник.








              Данов публикува „Мъдри изречения от Франклина“ на страниците на „Летоструй





              или домашен календар за 1871 г.“








                               The life and work of Benjamin Franklin did not go unnoticed by








                  Hristo Danov (1828 – 1911) – publisher, teacher, and man of letters.








                                                                                                                                                                                                        Danov published “Wise Sayings from Franklin”





                                                                                                                                                                          in the pages of Letostruy, or Home Almanac for 1871.












                                                                                                                                     Учителят и просветителят от Възраждането –





                                                                                                                              Никола Първанов (неизв. – 1872) също обнародва на




                                                                                                                                                     страниците на в. „Македония“ материали





                                                                                                                                                                   за Америка и Бенджамин Франклин.





                                                                                                                                       The Revival-era teacher and educator Nikola Parvanov (d. 1872)




                                                                                                                                        likewise published materials on America and Benjamin Franklin



                                                                                                                                                                                               in the newspaper Makedonia.



















                     Христо Данов (1828 – 1911)



                          Hristo Danov (1828 – 1911)

















































                                                                                                                                                                                                                    5Летоструй или домашен календар за 1871 г. Виена.




                                                                                                                                                                                                                                            Letostruy, or Home Almanac for 1871. Vienna.

                                                                                                                      5Никола Първа-


                                                                                                                      нов. Изкуство да



                                                                                                                      стане человек бо-


                            Бенджамин Франклин                                                                        гат – превод от



                                     Benjamin Franklin                                                                немски (в две час-


                                                                                                                      ти). Македония,


                                                                                                                      II, 21 – 22, 20 – 27



                                                                                                                      април 1868.



                                                                                                                      Nikola Parvanov.



                                                                                                                      The Art of Becoming


                                                                                                                      a Rich Man –



                                                                                                                      translation from


                                                                                                                      German (in two


                                                                                                                      parts). Makedonia, II,



                                                                                                                      21 – 22, 20 – 27 April


                                                                                                                      1868.








                                                                                                                                                                                                                                                                     5Никола Първанов. „Образованието на


                                                                                                                      3Писмо от Никола Първанов (Лом)                                                                                                                жените в Америка“ и „Възпитанието на



                                                                                                                      относно просветни въпроси, получаване                                                                                                          търговците в Америка“. Македония, IV, 40 –


                                                                                                                      на вестници и прочее. 3 декември 1868.                                                                                                         41, 7 – 11 април 1870.



                                                                                                                      Letter from Nikola Parvanov (Lom) concerning                                                                                                   Nikola Parvanov. “The Education of Women in



                                                                                                                      educational matters, the receipt of newspapers,                                                                                                America” and “The Upbringing of Merchants in


                                                                                                                      and related issues. 3 December 1868.                                                                                                           America.” Makedonia, IV, 40 – 41, 7 – 11 April 1870.
   6   7   8   9   10   11   12   13   14