През месец март 2021 г. поредицата „Книжовен калейдоскоп“ на Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ ще представи на посетителите и потребителите си експозиция на тема „Първият османски печатар“. В зала „История на книгата“ ще могат да бъдат видяни няколко арабографични книги от общо четиринадесетте издания, съхранявани в Националната библиотека.
В периода между 1729 – 1742 г. първата османска печатница успява да издаде шестнадесет заглавия. Общият брой на томовете е двадесет и два. Съобразно със санкционираната с фетва и султански ферман печатарска дейност, Мютеферика издава книги в областта на лексикографията, историята, географията, военното дело и физиката. Подборът на заглавията е дело на самия Мютеферика.
Той редактира и коригира подготвяните за печат текстове, актуализира информацията в тях, прилага допълнения от други автори, фигури, илюстрации и географски карти. Той е и автор, и преводач на някои от изданията, допълненията и картите. Мютеферика е едновременно печатар, издател, автор, преводач и редактор на публикуваните съчинения.